Статус:
Offline
Реєстрація: 23.11.2007
Повідом.: 24053
Реєстрація: 23.11.2007
Повідом.: 24053
есть и другая версия
есть и другая версия.
вот только ту картинку прислал житель калифорнии.
но в целом для амеров свойственно упрощение, и можно даже отследить "этимологию", с позволения сказать.
Смотрим, чего драйверы-бриты пишут:
Но вот какая штука. Трак - не американское слово, а все же английское.
Колинз пишет
Смотрим, чего драйверы-бриты пишут:
TRUCK
A truck is a colloquial term for a heavy goods vehicle, it’s originally an American term. So a truck is a trailer (and cab) as well as lorry.
LORRY
A lorry is a self-contained unit, with space for cargo and cab all attached together. Sometimes called a LGV (Light Goods Vehicle) Usually used for smaller deliveries or into urban areas as it’s smaller size allows it easier access into these tight spaces.
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Но вот какая штука. Трак - не американское слово, а все же английское.
Колинз пишет
1. countable noun
A truck is a large vehicle that is used to transport goods by road.
[mainly US]
Now and then they heard the roar of a heavy truck.
regional note: in BRIT, usually use lorry
Synonyms: lorry, juggernaut, HGV [British], heavy goods vehicle More Synonyms of truck
2. countable noun
A truck is an open vehicle used for carrying goods on a railway.
[British]
They were loaded on the railway trucks to go to Liverpool.
regional note: in AM, use freight car