В первой своей школе учился по Эккерсли
Во второй - по Мёрфи.
Немного разные книги по сути своей.
Недавно - около года назад - жена решила поучить англ. Ей порекомендовали Бонка. Я попробовал почитать и понял, что настолько "русского" английского нет больше нигде. Абсолютно неприемлемые варианты построения предложений, лексика пугающая, грамматика сильно отличается от Мёрфи и всего остального, что я помнил со школы. Мне стало страшно....
Шо ты хочешь - учебнику лет 40, наверное... Да и, судя по всему, используемые материалы на момент написания были не самые свежие. Это все равно как учить русский по старым учебникам, короче "Паки, паки. Иже херувимы. Житие мое..."
И еще - Бонком формируется типично русский акцент английского....
Типично русский английский акцент (рунглиш) формируется тремя факторами:
- языковой средой, в которой живет ребенок где-то лет до 15 (а после все, полностью уже не исправить)
- отсутствием языковой практики в достаточном кол-ве.
- структурой родного языка, в частности способом построения предложений, фраз.
Хотя рунглищ это не столько произношение, это еще и способ построения предложений, фраз... т.н. языковые шаблоны. Произношение, в конце концов можно и исправить, поехать в Англию (Америку,Канаду и т.п.) записаться к логопеду и в принципе дело поправимое(хоть и полностью не избавиться)... А вот с правильностью речи, с грамматическими ошибками намного труднее... Нужны годы, чтобы мозги перестроились (и то не факт,что получится).
Вообще интересно тут написано
Посилання видалено
