Статус: Офлайн
Реєстрація: 03.07.2009
Повідом.: 24901
Реєстрація: 03.07.2009
Повідом.: 24901

Ха, так в том то и дело, что у него черезчур правильный анлийский. Мой 10-летний опыт на фрилансе говорит о том, что сложнее всего вести переговоры как раз с англичанами. А тут я понял всё, до единого слова, как будто это турок, итальянец или русский, пишущий по-английски. Сокращений и фразеологизмов у него практически нет. Да и запятых он понараставлял слишком дофига. В английских предложениях запятых в 5 раз меньше, чем в русских. Англичане почему-то запятыми вообще не заморачиваются.
П.С. И страдательного залога у него тоже нет. А в английском его используют намного чаще, чем в русском.
Да, не обратил внимание. Запятые и английский почти не совместимы
