Статус:
Offline
Реєстрація: 10.08.2006
Повідом.: 29120
Реєстрація: 10.08.2006
Повідом.: 29120
Вернуться домой на тройке
Читаю Овчинникова:
Фантазируем не стесняемся
Читаю Овчинникова:
Существует выражение: "Вернуться домой на тройке", весьма своеобразно введшее русское слово в японский обиход. Приведенная фраза означает, что пьяный глава семейства вваливается в дверь среди ночи, поддерживаемый под руки двумя девицами из бара. Жена обязана в таком случае пригласить спутниц в дом, угостить их чаем, осведомиться, рассчитался ли муж по всем счетам, и с благодарностью проводить их.
Фантазируем не стесняемся