English speakers, unite!

[George Moran]

уважаемые американцы!
у меня еще просьба.
напишите, пожалуйста, фразы, обращения, пожелания, которые приняты у американцев для написания открыток на праздники.
спасибо.

Да мало ли... врядли на одеяле имеет смысл писать длинные послания или выдержки из Библии, хотя кто то и такое закажет.

Stay warm!
Congratulations, Graduate!
Princeton Mom (Harvard, Stanford, MIT)
Best Mom (Dad, Grandma, girlfriend, etc.)
Happy Sweet 16th!
Happy Birthday!
Merry Christmas!
Happy Christening!
Mazel Tov!
We miss you
Warmest wishes, warmest kisses...
Julia, you are the cutest!
...
...

 

[George Moran]

Имхо, у них както вообще туго с этим. Не особо принято такие цветистые пожелание делать, ну как у нас любят заворачивать.

На открытках печатают длиннющие поздравления которые можно прочитать за праздничным столом.

Вот на одеяле врядли такое имеет смысл писать.

В США полно людей из разных народов, греки живя в США по 20 лет, всё равно чтут традиции страны исхода, и наверняка рассыпаются в длиннющих пожеланиях.

Молодёжь американская, на мой взгляд, вообще не считает День Рождения чем то особенным, поздравляют только самых близких и то коротко, в основном текстом по телефону - "Happy Birthday!"

Мои дети закатывают глаза когда многочисленные родственники повторяют им одни и те же русские фразы по телефону.

 

[*ТаТа*]

Stay warm!
Congratulations, Graduate!
Princeton Mom (Harvard, Stanford, MIT)
Best Mom (Dad, Grandma, girlfriend, etc.)
Happy Sweet 16th!
Happy Birthday!
Merry Christmas!
Happy Christening!
Mazel Tov!
We miss you
Warmest wishes, warmest kisses...
Julia, you are the cutest!
...

утащила в закрома.

 

[George Moran]

Потому что юрист - это профессия, привязанная к конкр. стране. Переехав в др. страну с др. законами, ты не сможешь работать там юристом. Годы обучения и продвижения по службе коту под хвост. Кем там работать? На кассе сидеть? Но человек счастлив, и это здорово Лишь бы потом он не пожалел.

Вполне сейчас можно работать юристом во Франции живя в Израиле, или айтишником в США живя в Испании.

В Израиле растущая французская община, им нужны юристы знающие французские законы, законы ЕС. Вполне может открыть свою практику.

Так поступают либо финансово независимые, имеющие не зависящий от страны доход, либо работающие по удалёнке, либо подготовившие почву в месте назначения.

Думаю безбашенных юристов, без копейки в кармане едущих в Израиль не имея там перспектив работы, очень мало.

 

[George Moran]

Я потом долго не подходила к тел.))) Чтоб мне "тыкали" прибалты и разговаривали со мной, как с секретаршей. да ни за какие коврижки. У них, видно, не было таких курсов

В следующий раз отвечайте на телефонные звонки на Английском.

 

[George Moran]

В
P.S. Когда я узнала, что сын/ внук добропорядочных эмигрантов-евреев в США женился на индуске, я сначала офигела, а потом долго смеялась) видимо, жителям США с их многонациональным раскладом воспринять это проще, чем жителям Украины.

Молодёжь вообще не заморачивается вопросами кто откуда, гормоны играют, общество в целом смотрит на это без предубеждения.

Выросшие в США евреи, индуски, корейцы, полячки мало между собой отличаются в культурном плане.

Какая то дань традициям ещё отдаётся, но в следующих поколениях, в основном, полная американизация

 

[Lloyd]

Когда я много лет назад работал в компании Kraft Foods Global у нас были даже специальные классы о том как общаться с работниками разных стран.

Ну в разного рода международных компаниях до сих пор есть кросс-культурные тренинги. И все равно находятся желающие образно говоря "гитлер-капут" сказать условным немцам.

Ну и без этого, есть вполне полезные вещи, например комитменты, которые довольно по-разному понимают в нашей, азиатской и западных культурах.

 

[Medbrat 153]

Ну в разного рода международных компаниях до сих пор есть кросс-культурные тренинги.

Американец рассказывает что значит work out и чем это отличается от спорта.

 

[Medbrat 153]

Спорт это все

 

[Lloyd]

Какой видный мужчина. Практически как Кива.

 

[*ТаТа*]

husband and wife svg
что значит svg?

 

[George Moran]

husband and wife svg
что значит svg?

Тип (раcширение) файла содержащего картинку, типа .JPG, .PDF, .PNG.

Поддерживает interactivity и animation.

.SVG - Scalable Vector Graphics

Scalable Vector Graphics is an Extensible Markup Language-based vector image format for two-dimensional graphics with support for interactivity and animation.

The SVG specification is an open standard developed by the World Wide Web Consortium since 1999. SVG images and their behaviors are defined in XML text files.

 

[*ТаТа*]

.SVG - Scalable Vector Graphics

ооо. побежала убирать тег. а то обрадовалась, что хорошо по нему ищут.

 

[Lloyd]

Тип (раcширение) файла содержащего картинку, типа .JPG, .PDF, .PNG.

Поддерживает interactivity и animation.

.SVG - Scalable Vector Graphics

Scalable Vector Graphics is an Extensible Markup Language-based vector image format for two-dimensional graphics with support for interactivity and animation.

The SVG specification is an open standard developed by the World Wide Web Consortium since 1999. SVG images and their behaviors are defined in XML text files.

Тоесть это просто ищут картинку чтобы стырить?

 

[George Moran]

Тоесть это просто ищут картинку чтобы стырить?

Не думаю что что то ищут или тырят, просто многие продавцы на Etsy используют этот формат, он популярен.

 

[Каракатица]

Why do you you speak Russian on the last pages?

 

[Medbrat 153]

Не думаю что что то ищут или тырят, просто многие продавцы на Etsy используют этот формат, он популярен.

English blogger is doing good content.
English blogger with his Russian lover Alina want to save a kitten in the thier underwear.

 

[George Moran]

Why do you you speak Russian on the last pages?

My apologies. I respond to the requests/demands of the audience.

 

[George Moran]

И попутно вопрос по грамматике.
Если English blogger with his Russian lover Alina, то это уже считается they, а потому want?
Или правильно все же
English blogger with his Russian lover Alina wants ,
поскольку неважно, с кем он там еще, но речь ведь о нем.

Вот если бы было
English blogger and his Russian lover Alina, тогда точно want. Мне так кажется)

English blogger with his Russian lover Alina want
правильно want (he and the lover both want)

Если бы было
English blogger, whose lover Alina is Russian, wants
правильно wants
(he wants)