Эти отношения матери и дочери возникли не за один день и не на пустом месте, имеется подоплека, вы ее не знаете, мы, соответственно, тоже. Как тут что-то посоветуешь? Но вот любое грубое, беспардонное вторжение в отношения семьи, пусть и с добрыми намерениями, не приведет ни к чему хорошему.