Уголовное дело возбуждено по факту, а не в отношении конкретного лица, так что Вам переживать об уголовном преследовании преждевременно. Есть событие ДТП и есть телесные повреждения у подростков, что и послужило основанием для возбуждения УД "по факту". Далее уже выясняется кто прав, а кто виноват, но в данном случае, без сомнения, отвечать (если дело не закроют) будет парень, который управлял скутером (прежде всего за травмы друга).
Боковое столкновение с автомобилем, следовавшим по главной дороге, по сути приравняно к наезду на столб. Естественно, что столб к уголовной ответственности не привлекается.
Единственное - детально изучите договор КАСКО. Возможно, в нем предусмотрено возмещение вреда только в случае отсутствия Вашей вины в ДТП. Если это так, то прийдется ждать оформления необбходимых для выплаты процессуальных документов.